TALLER DE MUSICA PARA LA CULTURA TRADICIONAL |
| |
La Cultura Tradicional y los niños
La formación musical debe comenzar en la infancia. con adquirir experiencia con el canto y con el manejo de instrumentos musicales, los niños aprenden desde pequeños a trabajar en equipo, escuchar el trabajo de sus compañeros y a alegrarse con el progreso de otros, que en definitiva es el progreso del grupo.
La música les permite ponerse metas concretas y trabajar para alcanzarlas, siempre hay algo nuevo que aprender y siempre se puede mejorar lo que se sabe.
Si una persona decide estudiar música clásica cuenta con conservatorios de música y metodologías de estudio que le permitirán alcanzar su meta, lo mismo ocurre con el Jazz e incluso con la música popular. Sin embargo con la música folklórica no ocurre lo mismo. En la mayoría de los casos los integrantes de conjuntos mantienen un perfil de aficionados, habiendo muy buenos intérpretes autodidactas, o personas que cuentan con una formación musical que proviene de las vertientes antes mencionadas, pero que en la mayoría de los casos su enfoque o criterio estético es distinto al de la cultura tradicional. Esto que menciono se puede observar en los “arreglos musicales” que consisten en aplicar al repertorio tradicional, armonías de la música clásica o popular. También está el hecho de que muchos de nuestros cultores naturales se acompañan de guitarra afinadas con temples antiguos o afinaciones campesinas como habitualmente se les llama, lo que muchos conjuntos de difusión folclórica dejan de lado, adoptando solo la afinación por común. Otros elementos que se pueden agregar son los rasgueos, la rítmica, la métrica, la técnica vocal, el carácter en fin, todos los elementos que hacen de nuestra música algo diferente a la del resto del mundo.
En nuestro taller intentamos acercarnos a nuestra música tradicional, con la intensión de tomar todo este rico material y entregárselo a los niños para que lo estudien lo conserven lo difundan y sobretodo sirva a su formación personal. Es así que contamos con instrumentistas que tocan Rabel, acordeón, mandolina, guitarra por afinaciones, metalófono y flauta dulce. El repertorio que hemos trabajado por años, es el cancionero infantil, con canciones, romances y rondas. En los últimos años hemos realizado orquestaciones del repertorio de la guitarra campesina, marchas, valses, cuecas, basados en registros de cultores naturales y tratando de mantener los aspectos |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
Nuestro Primer ensayo fue un éxito llegaron 18 niños entre alumnos antiguos y nuevos.
| Visita al Archivo de Cultura Tradicional de Artistas del Acero |
   |
| |
| Comensamos a trabajar inmediatamente. |
   |
Objetivos del Proyecto
 |
|
Formar un taller de música interpretada por niños y orientado a la difusión de la cultura tradicional.
Generar un espacio para el desarrollo musical de niños con estudios en algún instrumento y o condiciones especiales para la música y la Danza
Crear orquestaciones y adaptaciones musicales para el repertorio tradicional.
Permitir a los niños el acceso a instrumentos y técnicas de ejecución tradicionales propias de nuestra música.
Difundir el concepto de formación musical orientada a la cultura tradicional |
|
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
| |
|
¿Que Instrumentos puedes aprender?

|
Percusión:
Pandero, toc toc, claves, cascabel, triangulo, bombo, tormento, caja, |
 |
| |
|
|
 |
Cuerdas
Guitarra (en sus distintas afinaciones campesinas), Rabel, Mandolina, Charango, Arpa. |
 |
| |
|
|

|
Viento:
Flauta dulce (en sus distintos registros), Acordeón, Armónica |
 |
Cancionero Infantil
Aserrin aserran
Aserrín, Aserrán
Aserrín, aserrán,
los maderas de San Juan
piden pan, no les dan,
piden queso les dan hueso
piden vino si les dan
se marean y se va

|
 |
Caballito Blanco
Caballito blanco,
llevame de aquí.
Llévame a mi pueblo,
donde yo nací.
Tengo, tengo, tengo.
Tú no tienes nada.
Tengo tres ovejas
en una manada.
Una me da leche;
otra me da lana;
otra mantequilla
para la semana
|
 |
Cucú Cantaba la rana
Cucú cucú cantaba la rana
cucú cucú debajo del agua
cucú cucú pasó un cabalero
cucú cucú con traje y sombrero
cucú cucú pasó una señora
cucú cucú con traje de cola
cucú cucú pasó un marinero
cucú cucú vendiendo floreros
cucú cucú pidió un hermanito
cucú cucú y no se lo dieron
cucú cucú se puso a llo |
 |
La torre en guardia
Que se abran las puertas
que se abran las puertas
al rey de los Borbones
No se abren las puertas
no se abren las puertas
al rey de los Borbones
Iré a quejarme
iré a quejarme
al rey de los Borbones
Anda a quejarte
anda a quejarte
al rey de los Borbones
Mi rey soberano
mi rey soberano
me inclino a vuestros pies
Dulce palomita
dulce palomita
que es lo que quiere usted
Yo quiero sus pajes
yo quiero sus pajes
para botar la torre
Que salgan mis pajes
que salgan mis pajes
para botar la torre
A la torre en guardia
a la torre en guardia
yo vengo a destruir. |

|
| |
|
|
|
Chiloé
Cielito Chilote
Cielito
Arriba cielito si
arriba cielito no
cielo cielito lindo
cielo que Dios nos dio
Cielo cielito sí
cielo cielito no
Bastante te he de querer
ya nadie lo a de saber
arriba cielito cielo
arriba cielito no
Cielo cielito sí
cielo cielito no
Arriba cielito sí
quien te quiere más que mí
arriba cielito no
quien te quiere más que yo
Cielo cielito pardo
en la esquinita te aguardo
Ver partitura
|
La Nave
Corra la nave corra la vida
corra y más ande
que la misericordia la vida
de Dios es grande
Busca tu vida mozo la vida
por los estrados
corre a sacar la niña la vida
que no ha bailado
Búscala, búscala, búscala
A la primera vuelta la vida
súbete a un roble
a la segunda vuelta la vida
siéntese e l hombre
Busca tu vida moza la vida
por los rincones
por que están tapaditos la vida
como ratones
Búscala, búscala, búscala
A la primera vuelta la vida
sube a la rama
a la segunda vuelta la vida
siéntese dama
Ver Partitura |
|
|
|
| |
|
Cuecas
En la mar hay una torre
Mi vida y en la mar hay una torre
alla va y en la torre, una campana
mi vida y en la campana una niña
alla va Que a los marineros llama
A la torre mas alta,
me subí un día
por ver si divisaba,
lo que quería
lo que quería si,
subí a la torre
repiquen las campanas
que el viento corre
Anda subí a la torre
que el viento corre
|
A los ángeles del cielo
Mi vida a los ángeles del cielo
caramba tengo de mandar pedir
mi vida una pluma de sus alas
caramba para poderte escribir
Escribirte quisiera
papel no tengo
te escribiré en el centro
de mi pañuelo
de mi pañuelo si,
con letras verdes
pa’ que de cuando encunado
de mi te acuerdo
Anda con letras verdes
de mi te acuerdes
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
Guiatarra Traspuesta
| Tema |
Afinación |
Comentario |
Cueca Valseada Versión simplificada
|
Trasporte
Escuchar
Tablatura |
Cueca para guitarra traspuesta de la señorita Luisa Villagrán, versión de Patricia Chavarria, grabada en elñ disco "Esta guiatarra que toco" . |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
COMO ESTABA ESCRITURADO
Como estaba escriturado
que Jesús iba a nacer
tuvo así que suceder
el día menos pensado
San Jose con emoción
de contento sonreía
se volvió la noche día
cuando fue la encarnación
Al sber que había nacido
aquel soberano Dios
José y María los dos
vieron su gozo cumplido
|
EN EL PQRTAL DE BELEN
En el portal de belén
hay una cama de rosas
que la pintó San José
con su pluma poderosa
Ay sí, ay no, vamos a Belén
Ay sí, ay no, al niño Dios ver
San José era carpintero
en su patria celestial
aunque es pobre su linaje
depende de casa real.
Junto al portal de Belén
están haciendo un castillo
con tejas de oro y perlas
para Cuando nazca el niño.
|
VENID PASTORCILLOS
Venid pastorcillos
venid a adorar
al rey de los cielos
que ha nacido ya
Un rústico techo
abrigo le da
por cama un pesebre
por templo un portal
En lecho de paja
recostado está
quien ve las estrellas
a sus pies brillar
Hermoso lucero
le viene a anunciar
y magos de oriente
buscándole van. |
CAMPANA SOBRE CAMPANA
Campana sobre campana
y sobre campana una
asómate a la ventana
verás al niño en la cuna
Belén vamos a belén
los ángeles cantan
que nuevas traen.
Campana sobre campana
y sobre campana dos
asómate a esa ventana
por que esta naciendo Dios.
Belén vamos.....
Campana sobre campana
y sobre campana tres
en una cruz a esta hora
el niño va a padecer.
Belén vamos...
Campana sobre campana
y sobre campana cuatro
gloria al padre gloria al hijo
gloria al espíritu santo
Belén vamos...
Campana sobre campana
y sobre campana cinco
el niño Jesús nació entre
clavel y Jacinto. |
DECIMAS POR NACIMIENTO
El gallo en su gallinero
Abre las alas y canta
Y el que duerme en casa ajena
A las cuatro se levanta
La noche del nacimiento
del Mesías verdadero
el buey al recien nacido
se acercó a darle aliento
en el alto firmamento muy
radiante está el lucero
por que hoy el verdadero
en Belén se apareció
y por tres veces cantó
el gallo en su gallinero
Al igual que los pastores
trinan las aves parleras
y en los campos y praderas
se reverdecen las flores
al niño con mil amores
lo besa la Virgen Santa
y su complacencia es
tanta de mirar al niño Dios
que el gallo con tierna voz
abre las alas y canta
Los reyes con precisión
llegaron del oriente
le ofrecieron tres presentes
al rey de la creación
la estrella los alumbró
para ver aquella escena
José y la Virgen con pena
tempranito han de arrancar
esto le suele pasar
al que duerme en casa ajena
Herodes con prontitud
a Jesús lo perseguía
en verdad lo que quería
era dar muerte a Jesús
no le alcanzó la virtud
y ordenó una gran matanza
José con su tierna infanta
dicen vamos a Egipto
temiendo aquel duro edicto
al las cuatro se levanta
Ángel glorioso y bendito
Maceita de clavel
el niño de Dios nació
en el portal de Belén
tres reyes lo van a ver
en el humilde portal
y el hijo del celestial
vino a darnos redención
y así fue la encarnación
en su seno virginal
|
HUACHITORITO
Al chalay miyucaito
tan sumai y tan bonito
que siendo tan poderoso
se muestra tan pobresito
Ay si ay no
al niño lo quiero yo
A la huachi, huachi torito
niñito del portalito
huachi huachi huachitorito
niño Dios.
Señora doña María
aquí le traigo unas peras
aunque no estén muy maduras
pero cosidas son buenas
En el portal de Belén
habían muchos ratones
y a mi taita San José
le comieron los calzones
|
|
Caminito, caminito
Caminito, caminito,
el que lleva a Nazaret;
como el calor era mucho,
el niño tenía sed.
No pidas agua, mi niño,
no pidas agua, mi bien,
que los ríos bajan turbios,
no hay agua donde beber.-
Allá abajo a la derecha
hay un lindo naranjel,
naranjel que guarda un ciego,
ciego que aún la luz no ve.
Ciego, dame una naranja
para el niño entretener.
Cójalas, cójalas, señora,
cuantas haya menester.
Y ella coge de una en una,
y brotan de tres en tres.
Cuantas más naranjas coge,
más frondoso está el vergel.
Ya se marchó la señora
y el ciego comienza a ver.
¿Quién es aquella señora
que me ha hecho tanto bien?
Una joven con un niño
que iba hacia Nazaret.
La Virgen María ha sido,
otra no podía ser. |
 |
|
Consultas a los fonos:
|
41/ 2954482 -
41/2980633
|
| Celular: |
09 98220135 |
| email: profesor@fernandoescobar.cl |
Taller Cultura Tradicional |